반응형
【よほど(よっぽど)동사 의지형+よう】
정말이지, 참다못해, 아예 ~해야겠다, ~하려고
皿洗いをする子供の手つきが危なく、よほど代わろうと思ったが、子供のためにも我慢した。
설거지를 하는 아이의 손놀림이 위험해서 아예 대신해야겠다고 생각했지만 아이를 위해서도 참았다.
【かれこれ】
대강, 거의, 그럭저럭
かれこれ３時間以上、パソコンと格闘し、何とか今日中に報告書を書き上げることができた。
거의 세 시간 이상, PC와 씨름하여 간신히 오늘 중에 보고서를 다 쓸 수 있었다.
【私語：しご】
소곤거리는 말, 사적으로 나누는 말
とある日、お客様から従業員の私語が客席まで響いているが、はっきり言って不愉快だし、あまりよろしくないのでは？とのご指摘を頂きました。
어느 날 고객으로부터 종업원의 사적인 대화가 객석까지 들리는데 솔직히 말해 유쾌하지 못하고 별로 좋지 않은 게 아닌지? 하는 지직을 받았습니다.
【共通語：きょうつうご】
공통어
世界共通語として開発されたエスペラントが普及しないのはネイティブスピーカーが少ないからだと思われる。
세계 공통어로 개발된 에스페란토가 보급되지 않는 것은 원어민이 적기 때문이라고 생각된다.
【我先に：われさきに】
앞다투어
空席でもあろうものから、みんなが我先にと争奪戦になるので、よけい疲れちゃいます。
빈자리라도 생길라치면 다들 앞다투어 쟁탈전이 되어서 더욱 피곤합니다.
728x90
반응형