[일본어] Level 2 / 00009

【동사て형(は)＋かなわない、い형용사 어간＋くて(は)＋かなわない、な형용사 어간＋では＋かなわない】

~해서 견딜 수가 없다, 못 견디겠다

蚊に何か所も刺されてかゆくてかなわない。

모기에게 여러 군대 물려서 가려워서 견딜 수가 없다.

【手も足も出ない】

손 쓸 엄두도 못 내다, 해 볼 도리가 없다

プロ野球からスカウトが来ている選手を相手に、手も足も出なかった。
프로 야구에서 스카우트 제의가 와 있는 선수를 상대로 손 쓸 방도가 없었다.

 

【寝る子は育つ】

잘 자는 아이는 건강하게 자란다

寝る子は育つっていうでしょ？たっぷり寝かせてあげましょうよ。

잘 자는 아이는 건강하게 자란다고 하잖아, 푹 자게 내버려 두자.