[일본어] Level 2 / 00015

【どうも…そうだ/ようだ/らしい】

아무래도 ~걱 같다/모양이다/보다

信じたくないが、部長の話していることはどうも本当のようだ。

믿고 싶지 않지만 부장님이 하고 있는 말은 아무래도 진짜인 것 같다

【…仕立(じた)て】

~방식, 마무리

今日見た映画は予想に反してミュージカル仕立ての映画だったが面白かった。

오늘 본 영화는 예상과는 반대로 뮤지컬 방식의 영화였는데 재미있었다.

 

【背広：せびろ】

정장, 신사복, 양복

「背広」は「スーツ」の日本での呼び方であり、両者は同じものだ。

"せびろ"란 정장의 일본식 호칭이고 양자는 똑같은 것이다.

【幅広：はばひろ】

폭이 넓음

日本人に多いと言われる幅広・甲高の足、登山靴を買おうにも、自分の足に合うモデルを探すことが大変だったりします。

일본 사람에게 많다고 하는 발볼이 넓고 발등이 높은 발, 등산화를 사려고 해도 자신의 발에 맞는 모델을 찾는 것이 힘들거나 합니다.

【睡魔に襲われる】

참을 수 없는 졸음이 몰려오다

昼食後の会議はつらいっスよね。睡魔に襲われること、度々で。

점심 후의 회의는 힘드네요. 참을 수 없는 졸음이 몰려오는 일이 자주 있어서요.