[일본어] Level 2 / 00018

【(どうせ)＋동사기본형＋以上(は)、(どうせ)＋동사기본형＋からには】

(어차피) ~할 바에야, ~하는 이상(에는), ~하니까 당연히

 

どうせ留学するからには、ただ学生生活を送るだけじゃなく就職につながることもしたい。

어차피 유학을 갈 바에야 단지 대학생 생활을 보내는 것만이 아니라 취직으로 이어지는 일도 하고 싶다.

 

【年季が入る】

오래 써서 길이 잘 들어 있다

 

この年季が入った置時計は、代々受け継がれているものらしい。

이 오래돼 길이 든 탁상시계는 대대로 물려받아 온 것인가 보다.

 

【広告：こうこく】

광고

 

デザインを学ぶ学生に人気の就職先といえば、広告代理店を思い浮かべる方が多いと思います。

디자인을 배우는 학생에게 인기가 있는 취업처라고 하면 광고 대리점을 떠올리는 분이 많을 거라고 생각합니다.

 

【広報：こうほう】

홍보

 

広報という仕事のメインは、自社の商材や会社の名前を外部に発信する「社外広報」、つまり会社のPRです。

홍보라고 하는 일의 주된 것은 자기 회사가 파는 물품이나 회사 이름을 외부에 발신하는 '사외 홍보' 즉 회사 PR입니다.

 

【家電オタク】

가전 덕후

 

うちの弟に聞いたらいいよ。彼、実は家電オタクなんだよね。

우리 남동생한테 물어보면 돼. 실은 걔 가전 덕후야.