[일본어] Level 2 / 00019

【동사＋よりほかに＋동사가능형＋人はいない】

~보다(~밖에, ~말고) ~할 수 있는 사람은 없다

 

忙しいのは分かってるんだけど、あなたよりほかに頼める人がいないんです。

바쁜 것은 알고 있지만 당신 말고 부탁할 수 있는 사람이 없거든요.

 

【右に出るものがいない】

견굴 사람이 없다, 능가할 사람이 없다

 

パソコンの知識に関しては、佐藤(さとう)さんの右に出るものはいない。

PC 지식에 관해서는 사토 씨를 능가할 사람이 없다.

 

【広域：こういき】

광역

 

広域避難場所とは、地方自治体が指定した大人数収容できる避難場所のことで、地震などの大きな災害時に使用される。

광역 피난 장소란 지방 자치단체가 지정한 많은 인원을 수용할 수 있는 피난 장소로, 지진 등의 큰 재해 때 사용된다.

 

【広大：こうだい】

광대, 아주 넓고 큼

 

この牧場は東京ドームの約450倍という広大な敷地で、大自然を眺めながらの乗馬体験ができます。

이 목장은 도쿄돔의 약 450배라는 광대한 부지의 목장으로 대자연을 바로보면서 승마 체험을 할 수 있습니다.

 

【おふくろの味】

가정의 맛, 엄마 손맛

 

おふくろの味？俺はカレーかな。

손맛? 나는 카레인 것 같아.